6. FLOATING INDUCTION (浮誘)

Disclaimer: Moonlight Syndrome belongs to Grasshopper Manufacture and Suda51. God bless that once-creative soul before he went hipster.

Translator’s Notes are always found at the bottom of each page. Contains additional info and clears up certain things that come up in the game.

——————————————————————————————————————–

Excerpt from Kara no Kyoukai:

“What does a view from a high place remind you of? The impulse you feel when you look down at the world you live in. A violent cognition that attacks you even if you refuse it. An emotion created by an overlooking view. That’s ‘far’.

——————————————————————————————————————–

The blowing wind, a worried child

 

The overlooking view, the helpless child

 

The second perspective, the gathered spectators

 

The widened view, the worried child

 

The disconnected observers…The recorders of the events…

 

….Deep-sixing boxed rationality, the emergence of drop inclination

 

“AAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!” *KER-SPLAT*

 

…Mommy always said…

 

…that people die when they fall.

 

Floating is putting the cart before the horse. …Right?